W dniu 6 lipca 2026 r. delegacja Radnych z Gminy Boronów miała okazję zapoznać się z procesem wydobycia, uzdatniania oraz przepompowywania wody w wodociągach w Gminie Pawonków. Podczas wizyty radni mogli również zapoznać się z kosztami, dokumentacją oraz czasem realizacji poszczególnych etapów funkcjonowania infrastruktury wodociągowej oraz rozwiązaniami stosowanymi w gospodarce wodnej.
Prezentację przygotowała i przeprowadziła Wójt Gminy Pawonków pani Joanna Wons-Kleta, przedstawiając wszystkie zagadnienia w sposób wzorowy, fachowy i rzetelny. Spotkanie było doskonałą okazją do wymiany doświadczeń oraz zdobycia praktycznej wiedzy.
Przedstawione rozwiązania stanowią inspirację do wdrożenia w przyszłości w naszej gminie, co ma przyczynić się do poprawy jakości i bezpieczeństwa dostawy wody dla mieszkańców Gminy Boronów.
Wójt Michał Staszyński
Z ogromną radością informujemy, że zabytkowy kościół parafialny pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Różańca Świętego w Boronowie został laureatem prestiżowego ogólnopolskiego konkursu „Zabytek Zadbany 2026”, organizowanego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Generalnego Konserwatora Zabytków.
Boronowska świątynia została nagrodzona w kategorii specjalnej „Właściwe użytkowanie i stała opieka nad zabytkiem”. To wyjątkowe wyróżnienie przyznawane jest obiektom, które dzięki odpowiedzialnemu zarządzaniu, systematycznej trosce oraz prowadzonym pracom konserwatorskim stanowią wzór ochrony dziedzictwa kulturowego.
Konkurs „Zabytek Zadbany” jest najważniejszym ogólnopolskim wyróżnieniem przyznawanym właścicielom i zarządcom zabytków za wzorową opiekę nad dziedzictwem kulturowym. W tegorocznej edycji zgłoszono 49 obiektów z całej Polski, spośród których nagrodzono jedynie 11.
Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Różańca Świętego należy do najcenniejszych zabytków drewnianej architektury sakralnej w Polsce. Wzniesiony w 1611 roku z fundacji Andrzeja Dzierżanowskiego, od ponad czterystu lat jest nie tylko miejscem modlitwy, ale również jednym z najważniejszych symboli Boronowa i świadectwem bogatej historii naszej miejscowości. Jest to jeden z najstarszych i najcenniejszych drewnianych kościołów województwa śląskiego.
To wyjątkowe wyróżnienie jest efektem wieloletniej troski o zachowanie i ochronę jednego z najcenniejszych zabytków Gminy Boronów. Szczególne słowa uznania kierujemy do proboszcza parafii, ks. Michała Pliśniaka, który wraz ze wspólnotą parafialną konsekwentnie podejmuje działania na rzecz zachowania, renowacji i promocji tego wyjątkowego dziedzictwa kulturowego. Na uznanie zasługują również wszyscy parafianie, darczyńcy oraz osoby zaangażowane w prowadzone przez lata prace konserwatorskie i remontowe.
Przyznanie nagrody „Zabytek Zadbany 2026” jest powodem do dumy dla całej społeczności Boronowa i potwierdzeniem, że troska o lokalne dziedzictwo kulturowe przynosi efekty dostrzegane i doceniane w skali całego kraju.
Władze Gminy
- Wójt Gminy: Krzysztof Bełkot
- Sekretarz: mgr Szymon Żyłka
Adres
- ul. Dolna 2
- 42-283 Boronów
Kontakt
- tel. 34 353 91 00
- tel. 34 366 98 15
- fax 34 366 98 14
- e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
- www.boronow.pl
- NIP Gminy Boronów 575-18-65-358
- Nr konta bankowego: 86 8288 1014 2001 0000 0450 0010 Międzypowiatowy Bank Spółdzielczy w Myszkowie
Godziny pracy urzędu
- Poniedziałek 7:30 - 15:30
- Wtorek 7:30 - 16:30
- Środa 7:30 - 15:30
- Czwartek 7:30 - 15:30
- Piątek 7:30 - 14:30
Dane kontaktowe
- Sekretarz: Szymon Żyłka, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100
- Skarbnik: Elżbieta Duda, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 353 91 00 w. 24
- Rachunkowość budżetowa: Aleksandra Jakubowska, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w.15
- Rachunkowość budżetowa: Danuta Krzosak, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w.15
- Obsługa kasowa Aneta Myrcik e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w 35
- Ochrona środowiska i pozyskiwanie środków pozabudżetowych : Dorota Wilczek, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w.21
- Obsługa sekretariatu : Patrycja Pustelnik, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w. 11
- Obsługa Rady Gminy : Katarzyna Badura, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w.14
- Księgowość podatkowa : Agnieszka Garczarczyk, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w.36
- Księgowość podatkowa : Marzena Klabis, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w.36
- Gospodarka komunalna i zamówienia publiczne: Bożena Twarkowska, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 35 39 100 w.23
- Gospodarka Komunalna – Magdalena Anioł, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 34 3539 100 wew. 23
- Gospodarka nieruchomościami i planowanie przestrzenne: Sylwia Piełot, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 3539 100, w. 21
- Urząd Stanu Cywilnego - Zca Kierownika USC: Barbara Świerc, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 3539-100 w. 26
- Urząd Stanu Cywilnego : Joanna Pacud, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.tel.: 34 3539-100 w. 26
- Promocja i oświata: Katarzyna Kasprzak, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 3539-100 w. 14
- Zarządzanie kryzysowe: Józef Stępień, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.tel.: (034) 3539-100 w. 22
- Informatyk: Mariusz Koczyba, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. tel.: 34 3539-100 w. 34
20 listopada 2025 r. ogłoszono laureatów tegorocznego Rankingu Gmin Województwa Śląskiego. Podczas tegorocznej V edycji Rankingu w Województwie Śląskim Gmina Boronów uzyskała zaszczytne I miejsce w kategorii gmin do 20 tysięcy mieszkańców.
W tym roku postanowiono wyłonić również Liderów poszczególnych powiatów. Jest to nowa kategoria, w której Gmina Boronów zyskała miano Lidera Powiatu Lublinieckiego.
Ranking Gmin jest inicjatywą realizowaną od wielu lat przez regionalne Ośrodki Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej im. Jerzego Regulskiego. Celem przedsięwzięcia jest wyłonienie i promowanie gmin wyróżniających się pod względem rozwoju społeczno-gospodarczego oraz najlepszych praktyk przez nie stosowanych.
Partnerem merytorycznym Ranking Gmin jest Urząd Statystyczny w Katowicach a partnerem biznesowym Bank Gospodarstwa Krajowego. Prezentowane założenia metodologiczne zostały wypracowane przez Fundację Rozwoju Demokracji Lokalnej w konsultacji z Głównym Urzędem Statystycznym.
Tegoroczny wynik jest dla nas pozytywnym zaskoczeniem, pokazuje, że obrany kierunek działań przynosi wymierne efekty i jednocześnie staje się motywacją do dalszej pracy.
31 marca br. o godz. 12.00 ruszył nabór wniosków w nowej odsłonie programu Czyste Powietrze. Dzięki reformie programu ukierunkowano pomoc na osoby szczególnie narażone na ubóstwo energetyczne, uszczelniono zasady dofinansowań.
Co nowego w programie?
- Potwierdzenie standardu energetycznego domu przed i po inwestycji.
- Wyższe progi dochodowe uprawniające do podwyższonego i najwyższego dofinansowania.
- Najwyższe dofinansowanie uzależnione od dochodów oraz standardu energetycznego budynku.
- Racjonalizacja wydatków – maksymalne kwoty dotacji w poszczególnych rodzajach kosztów kwalifikowanych, w tym limity dotacji jednostkowych na m2 powierzchni ocieplenia.
- Bezpłatna pomoc operatora – od momentu podjęcia decyzji o inwestycji aż po jej rozliczenie.
Program jest skierowany do osób fizycznych, które są właścicielami lub współwłaścicielami domów jednorodzinnych lub lokali mieszkalnych w budynkach posiadających wyodrębnioną księgę wieczystą. Minimalny okres własności wynosi 3 lata (nie dotyczy to sytuacji spadkowych). Dotacja jest przeznaczona dla budynków, które uzyskały pozwolenie na budowę do 31 grudnia 2020 r. Więcej szczegółów, na podstawie których ocenisz, czy i do którego poziomu dofinansowania się kwalifikujesz, znajdziesz na stronie czystepowietrze.gov.pl.
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach uruchomił nową możliwość kontaktu dla mieszkańców w ramach Programu Czyste Powietrze. Dzięki specjalnie przygotowanym formularzom kontaktowym, każda osoba zainteresowana uzyskaniem wsparcia może przesłać swoje zapytanie, a nasz pracownik merytoryczny skontaktuje się z nią w ciągu maksymalnie 2 dni roboczych.
Formularze są dostępne na stronie internetowej Funduszu i stanowią wygodne narzędzie umożliwiające szybki i sprawny kontakt w sprawie dotacji oraz warunków programu.
Link do formularzy:
Poniżej zamieszczamy również materiały informacyjne dotyczące Programu Czyste Powietrze przygotowane przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach.
PODRĘCZNIK NOWEGO PROGRAMU CZYSTE POWIETRZE
ULOTKA INFORMACYJNA DLA BENEFICJENTÓW
PLAKAT PROGRAMU CZYSTE POWIETRZE
PROGRAM PIORYTETOWY PROGRAMU CZYSTE POWIETRZE
ZAŁĄCZNIK NR 1 - ULGA TERMOMODERNIZACYJNA
ZAŁĄCZNIK NR 2 - KOSZTY KWALIFIKOWANE ORAZ MAKSYMALNY POZIOM DOFINANSOWANIA
- Petycja o umieszczenie w serwisie www.boronow.pl zakładki linkującej do serwisu dla przedsiębiorców mikroporady.pl
- Petycja o przystąpienie do konkursu "Podwórko Nivea" rodzinne miejsce zabaw - edycja 2016
- Petycja o przystąpienie do konkursu "Podwórko Nivea" rodzinne miejsce zabaw - edycja 2016
- Petycje o zaplanowanie wymiany oprogramowania oraz przekazanie informacji do szkół podstawowych i gimnazjów
- Petycja o utworzenie "biblioteczki samorządowca"
- Petycja o analizę problematyki efektywności energetycznej
- Petycja o przekazanie treści petycji do wszystkich podległych szkół podstawowych
- Petycja o umieszczenie na stronie internetowej informacji w formie banera i linku do strony www.komasowani.pl
- Petycja o utworzenie w oficjalnym Serwisie Internegowym Gminy zakładki "Czystsze Powietrze"
- Petycja o publikację w całości wniosku o udostępnienie informacji publicznej z zakresu zarządzania bezpieczeństwem informacji w UG Boronów
- Petycja w sprawie udostępnienia danych dotyczących zużywanego paliwa przez podmioty gospodarcze na terenie Gminy Boronów
- Petycja o przeprowadzeniu analizy i rozważnie instalacji na budynkach uzytkowanych przez Urzą- testowo lub docelowo- sytemów fotowoltaicznych
- Petycja o przystąpienie do konkursu "Podwórko Talentów Nivea" - edycja 2019
- Petycja w sprawie modernizacji parku maszynowego
- Petycja w sprawie profilaktyki zdrowotnej
Ostrzeżenie dla wnioskodawców i beneficjentów programu „Czyste Powietrze”
Korzystaj z programu „Czyste Powietrze” uważnie. Wybieraj sprawdzonych wykonawców. Uważaj na oferty składane przez akwizytorów i sprawdzaj, co podpisujesz. Pamiętaj, że dotacja z programu „Czyste Powietrze” przysługuje Tobie, a nie wykonawcy. Instalowanie nowego urządzenia grzewczego jest skuteczne tylko w ocieplonym domu.
Uwaga na nierzetelnych wykonawców
Jeśli jesteś wnioskodawcą lub beneficjentem dotacji z programu „Czyste Powietrze”, to bądź czujny i rozważny w wyborze dostawcy i firmy instalacyjnej zajmującej się wymianą źródła ciepła. Szczególnie uważaj na tych, którzy pukają do Twoich drzwi i oferują coś „za darmo”. Niestety, zdarzają się na rynku usług nieuczciwi wykonawcy, którzy oferują usługi i produkty niskiej jakości oraz zawyżają ceny.
Zwracamy uwagę, że wybór firmy sprzedającej urządzenie, jak i wykonującej jego montaż, należy do Państwa – naszych wnioskodawców i beneficjentów.
W programie „Czyste Powietrze” najwyższe bezzwrotne dofinansowanie, z kompleksową termomodernizacją i wymianą źródła ciepła, to nawet 136 200 zł, ale VAT zawsze musi dopłacić wnioskodawca.
Jeśli ktoś oferuje usługę „za darmo”, warto mieć wątpliwości co do rzetelności takiej oferty. Jeśli przedstawiciel firmy podsuwa pełnomocnictwo w ramach programu „Czyste Powietrze”, a nie daje możliwości na spokojne zapoznanie się z warunkami umowy – warto zastanowić się nad rzetelnością takiej oferty.
Podpisując pełnomocnictwo, dajesz komuś prawo do dysponowania przyznaną Ci dotacją.
Wysokie rachunki bez termomodernizacji
Oferta na zainstalowanie wyłącznie nowego źródła ciepła w budynku, który wymaga termomodernizacji (tj. docieplenia przegród, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej itp.), może skutkować wysokimi rachunkami za ciepło w okresie grzewczym.
Dlatego jeśli decydujesz się na wymianę wyłącznie starego kopciucha na nowe źródło ciepła, np. pompę ciepła, upewnij się, że Twój dom jest odpowiednio docieplony.
„Za chwilę” sprawdzone urządzenia grzewcze z programu
Wybierając źródło ciepła do swojego domu, korzystaj z listy zielonych urządzeń i materiałów (lista ZUM: lista-zum.ios.edu.pl).
Już teraz możesz złożyć wniosek o dotację z programu „Czyste Powietrze” planując termin zakupu i instalacji urządzenia po 13 czerwca br. Po tym terminie na liście ZUM znajdziesz tylko te pompy ciepła, które obecnie przechodzą dodatkową weryfikację efektywności i jakości.
Dlatego składając wniosek, warto poczekać z zakupem i instalacją urządzenia. Wtedy, mając docieplony budynek i pewne urządzenie wysokiej jakości (wybrane z listy ZUM), zyskasz cieplejszy i tańszy w eksploatacji dom.
Rekomendacje
W ramach programu możesz otrzymać dotację na termomodernizację budynku jednorodzinnego wraz z wymianą źródła ciepła. Upewnij się, że dobór nowego źródła ciepła został Ci wskazany zgodnie ze stanem budynku. Urządzenie musi mieć odpowiednią moc i sprawność. Najlepiej pokaże to audyt energetyczny.
Skonsultuj się w gminnym punkcie konsultacyjno‐informacyjnym „Czystego Powietrza”, czy oferta, którą przedstawił Ci wykonawca jest zgodna z potrzebami Twojego budynku.
Uczulamy wszystkich właścicieli domów jednorodzinnych, którzy chcą skorzystać z programu na fakt, że tylko docieplony budynek z nowym źródłem ciepła – to pewne rozwiązanie które przyniesie korzyści.
Pamiętaj!
Nie należy przyjmować ofert na wymianę samego źródła jeśli dom wymaga docieplenia! To podstawa. Sprawdzaj, co podpisujesz i pamiętaj, że dotacja jest dla Ciebie, a nie dla wykonawcy.
Miej na uwadze, że zestawienie: pompa ciepła i budynek nieocieplony, to najczęściej wysokie rachunki!
Program „Czyste Powietrze” oferuje dofinansowanie na docieplenie budynku z wymianą źródła ciepła poprzedzone audytem energetycznym – są to koszty kwalifikowane. Skorzystaj z takiej kompleksowej i w pełni korzystnej oferty programu „Czyste Powietrze”.
Życzymy zadowolenia z ciepłych domów, niskich rachunków za ogrzewanie i czystego powietrza!
OSTRZEŻENIE DLA WNIOSKODAWCÓW I BENEFICJENTÓW
PROGRAMU „CZYSTE POWIETRZE”
Sprawdzaj oferty, nie podpisuj „od ręki”!
Korzystaj z programu „Czyste Powietrze” uważnie. Wybieraj sprawdzonych wykonawców. Uważaj na oferty składane przez akwizytorów i sprawdzaj, co podpisujesz. Pamiętaj, że dotacja z programu „Czyste Powietrze” przysługuje Tobie, a nie wykonawcy. Instalowanie nowego urządzenia grzewczego jest skuteczne tylko w ocieplonym domu.
Uwaga na nierzetelnych wykonawców
Jeśli jesteś wnioskodawcą lub beneficjentem dotacji z programu „Czyste Powietrze”, to bądź czujny i rozważny w wyborze dostawcy i firmy instalacyjnej zajmującej się wymianą źródła ciepła. Szczególnie uważaj na tych, którzy pukają do Twoich drzwi i oferują coś „za darmo”. Niestety, zdarzają się na rynku usług nieuczciwi wykonawcy, którzy oferują usługi i produkty niskiej jakości oraz zawyżają ceny.
Zwracamy uwagę, że wybór firmy sprzedającej urządzenie, jak i wykonującej jego montaż, należy do Państwa – naszych wnioskodawców i beneficjentów.
W programie „Czyste Powietrze” najwyższe bezzwrotne dofinansowanie, z kompleksową termomodernizacją i wymianą źródła ciepła, to nawet 136 200 zł, ale VAT zawsze musi dopłacić wnioskodawca.
Jeśli ktoś oferuje usługę „za darmo”, warto mieć wątpliwości co do rzetelności takiej oferty. Jeśli przedstawiciel firmy podsuwa pełnomocnictwo w ramach programu „Czyste Powietrze”, a nie daje możliwości na spokojne zapoznanie się z warunkami umowy – warto zastanowić się nad rzetelnością takiej oferty.
Podpisując pełnomocnictwo, dajesz komuś prawo do dysponowania przyznaną Ci dotacją.
Wysokie rachunki bez termomodernizacji
Oferta na zainstalowanie wyłącznie nowego źródła ciepła w budynku, który wymaga termomodernizacji (tj. docieplenia przegród, wymiany stolarki okiennej i drzwiowej itp.), może skutkować wysokimi rachunkami za ciepło w okresie grzewczym.
Dlatego jeśli decydujesz się na wymianę wyłącznie starego kopciucha na nowe źródło ciepła, np. pompę ciepła, upewnij się, że Twój dom jest odpowiednio docieplony.
„Za chwilę” sprawdzone urządzenia grzewcze z programu
Wybierając źródło ciepła do swojego domu, korzystaj z listy zielonych urządzeń i materiałów (lista ZUM: lista-zum.ios.edu.pl).
Już teraz możesz złożyć wniosek o dotację z programu „Czyste Powietrze” planując termin zakupu i instalacji urządzenia po 13 czerwca br. Po tym terminie na liście ZUM znajdziesz tylko te pompy ciepła, które obecnie przechodzą dodatkową weryfikację efektywności i jakości.
Dlatego składając wniosek, warto poczekać z zakupem i instalacją urządzenia. Wtedy, mając docieplony budynek i pewne urządzenie wysokiej jakości (wybrane z listy ZUM), zyskasz cieplejszy i tańszy w eksploatacji dom.
Rekomendacje
W ramach programu możesz otrzymać dotację na termomodernizację budynku jednorodzinnego wraz z wymianą źródła ciepła. Upewnij się, że dobór nowego źródła ciepła został Ci wskazany zgodnie ze stanem budynku. Urządzenie musi mieć odpowiednią moc i sprawność. Najlepiej pokaże to audyt energetyczny.
Skonsultuj się w gminnym punkcie konsultacyjno-informacyjnym „Czystego Powietrza”, czy oferta, którą przedstawił Ci wykonawca jest zgodna z potrzebami Twojego budynku.
Uczulamy wszystkich właścicieli domów jednorodzinnych, którzy chcą skorzystać z programu na fakt, że tylko docieplony budynek z nowym źródłem ciepła – to pewne rozwiązanie które przyniesie korzyści.
Pamiętaj!
Nie należy przyjmować ofert na wymianę samego źródła jeśli dom wymaga docieplenia! To podstawa. Sprawdzaj, co podpisujesz i pamiętaj, że dotacja jest dla Ciebie, a nie dla wykonawcy.
Miej na uwadze, że zestawienie: pompa ciepła i budynek nieocieplony, to najczęściej wysokie rachunki!
Program „Czyste Powietrze” oferuje dofinansowanie na docieplenie budynku z wymianą źródła ciepła poprzedzone audytem energetycznym – są to koszty kwalifikowane. Skorzystaj z takiej kompleksowej i w pełni korzystnej oferty programu „Czyste Powietrze”.
Życzymy zadowolenia z ciepłych domów,
niskich rachunków za ogrzewanie
i czystego powietrza!
Strona 1 z 2
- start
- Poprzedni artykuł
- 1
- 2
- Następny artykuł
- koniec
